-
1 ҡойон
ливень; ураган; шквал -
2 ҡойон бик көслө
ураганный -
3 дьоҕойон
1. нареч. 1) хоть и напрасно, хоть и зря, хоть и бесполезно; дьоҕойон да буоллар кэллим хоть и зря, но я пришёл; 2) напрасно, зря; оту дьоҕойон оҕустум быһыылаах видимо, зря я траву скосил;, 2. модальное сл. 1) неужели, разве; дьоҕойон оннук буолара дуу? неужели это так?; 2) даже, и; дьоҕойон куйахата күүрбэхтээтэ даже волосы поднялись дыбом; 3) в утешение (себе); чтобы успокоиться; чтобы убедиться в чём-л.; дьоҕойон, ампаарга эмиэ көрдөөтүбүт чтобы успокоиться, искали в в амбаре (что-л. потерянное, исчезнувшее). -
4 ой
I: ой дуораана эхо.————————1) прыгать, скакать; перескакивать, перепрыгивать; устаны ой= прыгать в длину; үрдүгү ой= прыгать в высоту; чалбаҕы ой= перепрыгнуть через лужу; күрүөнү үрдүнэн ой= перескочить через изгородь; ойон таҕыс= выскочить (наружу); ойон тур= вскочить; ойон тиий= быстро подбежать, подскочить, подлететь; уол аҕатыгар ойон тиийдэ мальчик подскочил к отцу; ойон түс= спрыгнуть; 2) подниматься, всходить (о солнце); күн үөһэ ойбут солнце поднялось высоко. -
5 оҥой-чоҥой
1) иметь глубокое округлённое маленькое отверстие; 2) перен. терпеть убыток; итинэн оҥойон-чоҥойон барыам суоҕа от этого я не обеднею, это не будет для меня большим убытком. -
6 оҥой
образн. зиять (о круглой дыре); иннибитигэр дириҥ иин оҥойон көһүннэ впереди зияла яма; истиэнэҕэ үүт оҥойон көстөр в стене зияла (сквозная) дыра. -
7 смерчевой
-
8 арай
1. модальное сл. 1) выражает выделение, ограничение лишь, только, лишь только; арай остуоруйаҕа маннык лишь в сказке так; 2) усиливает усл. знач. гл. с оттенком предположения, опасения, желания и ограничения а если, если только, если бы; арай кэлбэтин? а если он не придёт?; арай этимиим а если я не скажу; допустим, что я не скажу; арай баран хааллаххына иэдэйэбит если только ты уедешь, мы пропадём; 3) выражает вынужденный выбор с оттенком сомнения, колебания и ограничения разве разве что; пожалуй; арай сытан көрүүһүбүн пожалуй, мне лучше лечь; 4) выражает внезапное обнаружение вдруг,, и вот; арай куобах ойон тахсар вдруг заяц выскакивает; арай учуутала турар и вот учитель его стоит (перед ним); 5) употр. для заострения внимания слушателя: арай биирдэ бултуу баран истим вот однажды я шёл на охоту; 2. союз 1) уступ.-огранич. хотя; разве; только; тула уу-чуумпу, арай хам-түм ыраах саа тыаһыыр вокруг очень тихо, только изредка слышны далёкие выстрелы; 2) усл.-против. разве, разве что; олох биэриэм суоҕа, арай күүстэринэн ылыахтара ни за что не отдам, разве силой возьмут \# арай туран и вдруг... (при внезапной смене обстоятельств). -
9 киир
1) входить, заходить; въезжать, заезжать; проникать куда-л.; дьиэҕэ киир= войти в дом; куоракка киир= въехать в город; көтөн киир= влететь; сүүрэн киир= вбежать; ойон киир= вскочить куда-л.; илиибэр мас киирдэ в руку мне попала заноза, я занозил руку; таас истиэнэҕэ тоһоҕо киирбэт в каменную стену гвоздь не входит; тобулу киир= воткнуться; дьөлө киир= вонзиться; быһа киир= врезаться; быа илиибин быһа киирдэ ремень врезался мне в руку; 2) вмещаться, умещаться, размещаться; манна сүүс ынах киирэр здесь размещается сто коров; уон литр киирэр иһитэ сосуд, вмещающий десять литров; 3) вступать; поступать; включаться; үлэҕэ киир= поступить на работу; союзка киир= вступить в союз; куоталаһыыга киир= включиться в соревнование; 4) приступать, начинать; окко киир= начать сенокос; ыһыыга киир= приступить к севу; 5) доходить до какого-л. состояния, положения; кыһалҕаҕа киир= впасть в нужду; албыҥҥа киир= попасться на удочку, быть обманутым \# балаҕаҥҥа киирэр ыйуст. сентябрь; күн киирэр солнце заходит; тахсан киир= сходить в туалет, в уборную. -
10 ньолҕой
образн. быть удлинённым, округлым и мягким; кутуллубут хаан көхөҕө ыйанан ньолҕойон турар кровяная колбаса подвешена на крюке. -
11 холоо
определять что-л. (приблизительно); холоо, төһө от кэлиэй скажи, сколько сена можно получить; хае киилэ буолуой, холоо определи, сколько килограммов будет; дьоҕойон, холоон көрөҕүн дуу? да ты, никак, меня испытываешь? (с оттенком недовольства) \# холоон көр! попробуй-ка! (угроза). -
12 ыккардыгар
[ икки + ардыгар] I. послелог, упр. осн. п. между, за; бэйэлэрин ыккардыгар между собою; дойдулар ык-кардыларыгар между странами; ити ыккардыгар а) между тем; б) так быстро; биир хонук ыккардыгар за одни сутки; 2. в роли союза прежде, чем; раньше, чем; перед тем, как; до того, как; отууга чуга-һыан ыккардыгар, киһи ойон таҕыста прежде, чем он успел достичь шалаша, оттуда выскочил человек. -
13 далдаң
(о полном и высоком человеке) грузный и неуклюжий;далдаң эт- или алдаң-далдаң эт- двигаться грузно и неуклюже;он экиде Күлчоро, ойон баатыр Канчоро алдаң-далдаң эткени, төрөсүнө жетти эми фольк. двенадцатилетний Кюльчоро и знаменитый батыр Канчоро, грузно двигаясь, подъехали вот к господину своему. -
14 ой
1) прыгать; перепрыгивать; ойон түс выпрыгивать; 2) скакать; ойо ыстан вскакивать -
15 вихрь
1. мҡойон, өйөрмә2. мчего; перен.дауыл -
16 выворотить
1. сов. что; прост.аҡтарып (ҡуптарып) сығарыу (алыу), аҡтарып (ҡуптарып) ташлау2. сов. что; прост. разг.әйләндереү, тиҫкәре яғын әйләндереү3. сов. что; прост.перешить, вывернув наизнанкутиҫкәре яғын әйләндереп тегеү4. сов. что; прост. прост.түңкәреү, ауҙарып ебәреү, әйләндереп ебәреү -
17 ливень
1. мҡойма яуын, ҡойоп яуған ямғыр2. м перен.ҡойон -
18 смерч
-
19 ураган
мкөслө дауыл, ғәрәсәт, ҡойон -
20 ураганный
прям., перен.ҡойон бик көслө, ғәрәсәтле, емергес
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ойон — Город Ойон Oyón Страна ИспанияИспания … Википедия
Ойон (провинция) — Ойон исп. Provincia de Oyón Страна Перу Статус провинция Входит в Лима Включае … Википедия
Ойон — (Oión), месторождение угля в Перу, в департаменте Хунин. Разведано к 1975. Угленосная толща мелового возраста представлена глинистыми сланцами с 35 пластами угля мощностью до 6 м. Угли каменные, в основном коксующиеся. Содержание влаги… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Риоха-Алавеса — … Википедия
Вуэльта Испании 2011 — Мировой Тур UCI 2011, 21 по счёту из 27 … Википедия
Колумбия (государство в Юж. Америке) — Колумбия (Colombia), Республика Колумбия (República de Colombia). I. Общие сведения К. ‒ государство на северо западе Южной Америки. Граничит на востоке с Венесуэлой и Бразилией, на юге ‒ в основном с Перу и Эквадором, на северо западе ‒ с… … Большая советская энциклопедия
Колумбия — I Колумбия (Columbia) горная вершина в осевой части Скалистых гор, в Канаде. Высота 3747 м. До высоты 1000 1800 м хвойные леса, выше альпийские луга. Оледенение (500 км2). II Колумбия (Columbia) река на Западе Северной Америки,… … Большая советская энциклопедия
Эон (сын Ликимния) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эон. Эон (Ойон, др. греч. Οἰωνός) персонаж древнегреческой мифологии[1]. Сын Ликимния. Друг Геракла. На Олимпийских играх, устроенных Гераклом, победил в беге[2]. Убит сыновьями спартанского … Википедия
Муниципалитеты Алавы — … Википедия
Баньос-де-Эбро — Город Баньос де Эбро Baños de Ebro Герб … Википедия
Крипан — Город Крипан Cripán Герб … Википедия